Judith Cierzynski
Über mich
Schon als kleines Mädchen haben mich fremde Sprachen fasziniert. Auf Zehenspitzen stand ich vor dem Radio und lauschte den Sprechern der BBC – auch wenn ich sie noch nicht verstand. Auch deshalb bin ich heute das, was ich bin: eine passionierte Dolmetscherin und Übersetzerin.
Fortbildung zu Bankwesen und Finanzen
Seminar zu nationaler und internationaler Sicherheitspolitik
Diverse Fortbildungen im Bereich spanisches Recht
Seminar zu Psychosomatik, Milton-Erikson-Institut, Heidelberg
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch und Übersetzerin in leichte Sprache in Brandenburg an der Havel und Berlin
Mein Einstieg in die freie Wirtschaft: Fremdsprachenassistentin beim französischen Mineralölkonzern Total
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
§ Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Spanisch
Erasmus-Austausch an der Universidad de Granada, Spanien
Praktikum in einem Wohnprojekt für Psychiatrieerfahrene, New Hampshire, USA
Praktika im Sozialprojekt „Prosoya“ in Huancabamba, Peru
Erasmus-Austauschjahr an der University of Birmingham, GB
Paralleles Studium der Diplom-Studiengänge Dolmetschen und Übersetzen in den Sprachen Englisch und Spanisch an der Humboldt-Universität zu Berlin, Abschluss als Diplom-Dolmetscherin, Ergänzungsfach: Jura