Judith Cierzynski
About me
Foreign languages have always fascinated me, even as a little girl. I used to stand on my tiptoes in front of the radio in fascination, listening to the BBC announcers, even though I didn’t really understand a word they said. This is one of the reasons why I am what I am today: an interpreter and translator who is passionate about her work.
Continuing education course on banking and finances
Seminar on national and international security policy
Various courses/workshops on Spanish law
Psychosomatics seminar, Milton Ericson Institute, Heidelberg, Germany
Freelance interpreter and translator for the languages German, English, and Spanish and translator in simplified speech style in Brandenburg an der Havel and Berlin
Introduction to the free market: foreign language correspondent for Total S.A., a French multinational integrated oil and gas company
Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Sworn interpreter and translator for German, English, and Spanish
Erasmus exchange program; Universidad de Granada, Spain
Internship at a community housing project for adults in severe emotional distress in New Hampshire (U.S.)
Internships at Prosoya, a project dedicated to helping the social disadvantaged in Huancabamba, Peru
Erasmus exchange program; University of Birmingham, England
Graduate degree in Interpreting for English and Spanish at the Humboldt University of Berlin, while completing a majority of the courses required for a degree in Translating, as well; supplemental subject: law