Traducción
Una traducción consiste en trasladar un texto escrito de un idioma a otro para obtener otro archivo o documento escrito. Cuando traduzco textos técnicos, debo contar con conocimientos especializados en un sector determinado y, si carezco de ellos, adquirirlos. Pero también es preciso encontrar el tono adecuado: en mi trabajo como traductora, no solo traslado las palabras a otro idioma, también me aseguro de transmitir el mensaje con profesionalidad.
Si lo desea, puedo enviarle un presupuesto específico para su traducción.
Principio de la lengua materna
Cuando traduzco al inglés o al español, colaboro con traductores nativos especializados según el principio de la lengua materna.
Red de traductores
¿Necesita una traducción a otros idiomas? No hay problema. Colaboro con traductores profesionales especializados en otras combinaciones de idiomas.
Traducciones juradas
Puedo proporcionarle traducciones juradas de sus contratos, informes periciales, escrituras o antecedentes penales, entre otros. Trataré sus datos de forma estrictamente confidencial.